in ruins

His career is / lies in ruins.

他已前途尽毁.

The building is in ruins.

那建筑物已成断壁残垣.

Its heavily-subsidized economy is in ruins.

其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

The storm laid the village in ruins.

暴风雨使这个村子成了一片废墟.

A city is laid in ruins.

全城化为废墟.

The houses on the seaward side of the road were all in ruins.

马路临海一侧的房子全部沦为废墟。

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.

他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。

The once robust economy now lies in ruins.

这一度十分健全的经济现已崩溃.

It was burned, in ruins, deserted, as were all the plantations she had passed that day.

那房子已被烧毁, 沦为一片废墟, 杳无人迹, 和她那天所经过的每个农庄一模一样.

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.

在德国，柏林市已经满目疮痍。

I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.

我想象不出热那亚变成废墟的事情.

The city is now in ruins.

那个城市现在成了一片废墟.

They saw by the light of the moon that part of the city lay in ruins.

借着月色,他们可以隐约看到城市破烂的一角.

The castle is now in ruins.

城堡现在已成废墟.

The abbey was in ruins.

这个修道院已经成了一片废墟。